使用说明

引用之前先确认三件事：这条内容属于哪个栏目、出自哪个版本、目前是什么状态。把这三项写进来源行，读者就能自己找到原文，后续沟通也省去来回确认。

• R-01

  写明栏目名称，例如「苹果对比评测」「会员权益」「栏目指南」或「双语对照」，不要只写「今年会」或「官网资料」。

  Name the column: Apple Comparison / Membership / Guides / Bilingual.

• R-02

  带上版本号，写作 v34 这样的形式，放在栏目名之后或来源行末尾，方便对方判断内容出自哪一批次。

  Always include the version, e.g. v34.

• R-03

  保留更新状态。条目处于已更新还是待核对，直接决定这条结论能不能拿来就用，请把状态文字一并写进标注。

  Keep the status label: Updated / Pending review.

• R-04

  双语对照条目整体引用。中英两侧共同构成一条完整说明，只截取单侧容易让语义偏移，转载时请把两侧都留下。

  Quote both sides of a bilingual entry.

• R-05

  引用案例合集时注明季度。苹果对比评测的合集按季度归档，写明是哪一季度的合集，就能避免和前一批次的内容混在一起。

  Cite the quarter for case collections.

• R-06

  引用更新日志中的记录时，连同它的条目编号一起使用，对方可以直接在日志里定位到这一条。

  Keep the log entry number when quoting.

把栏目、版本、状态排在同一行，是目前最省事的写法，一秒钟就能看出这条内容出自哪里、能不能直接用。下面这组示例可以直接照抄格式。

标注示例 / ANNOTATION SAMPLE

今年会主页 · 苹果对比评测 · v34 已更新

• 栏目苹果对比评测 —— 让读者回到同一栏目下的其他条目。
• 版本v34 —— 说明这条内容出自哪一批次。
• 状态已更新 —— 可以直接引用；若标为待核对，先确认再使用。
• 批次写作「年份-季度」，如 2026-Q1，用来区分同一栏目的不同合集。

每一条对比结论都对应具体的机型组合与系统版本。换一个版本、换一个维度，结论就可能不成立，引用前回到条目里确认一下，比事后解释省事得多。完整的对比维度说明放在方案中心。

• S-01

  结论绑定机型与系统版本。把某两款机型之间的结论横向搬到其他机型上，往往并不成立。

  A verdict applies to the listed models and system version.

• S-02

  跨版本引用重新核对。系统版本升级后，续航、影像和长期使用稳定性都可能变化，引用早期批次前先确认当前版本里是否已有对应条目。

  Re-check your conclusion when the system version changes.

• S-03

  五个维度分开引用。性能表现、续航、影像、系统适配与长期使用稳定性各自成条，把几条合成一个绝对判断，会丢掉原有的前提条件。

  Keep the five dimensions separate.

• S-04

  对照条目与案例合集里找不到的说法不要挂来源。没有对应内容的表述，请按你自己的判断呈现，不要标成今年会主页的结论。

  Only cite claims that trace back to an entry.

内容中心仍在持续迭代，栏目顺序、对比维度和页面结构都会调整。放进正式材料之前，先看一眼版本号和更新日志，能省掉不少返工。